Simple - en to ru_RU translation catalogue (155 entries)

en: Add Photo Contest Shorcode
ru_RU: Добавить ссылку на фото для участия в конкурсе

en: Add Photo Contest
ru_RU: Добавить фото для участия в конкурсе

en: General Settings
ru_RU: Общие настройки

en: Photo Contest
ru_RU: Фотоконкурс

en: Contests
ru_RU: Конкурсы

en: Entries
ru_RU: Записи

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Info & Help
ru_RU: Информация & Помощь

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Contest without a Name
ru_RU: Конкурс без регистрации

en: Log In
ru_RU: Войти

en: Username:
ru_RU: Имя

en: Password:
ru_RU: Пароль

en: Remember Me
ru_RU: Запомнить

en: Register
ru_RU: Зарегестрироваться

en: Email:
ru_RU: Email

en: Gallery
ru_RU: Галерея

en: Rules & Prizes
ru_RU: Правила & Призы

en: Thank you for your photo!
ru_RU: Спасибо за Ваше фото!

en: You can check out the image on link below
ru_RU: Вы можете посмотреть фотографию по ссылке, размещенной внизу

en: Your login details:
ru_RU: Детали вашего имени

en: To set your password, visit the following address:
ru_RU: Для того, чтобы установаить пароль, перейдите по следующему адресу

en: Widget displays photos from photo contest.
ru_RU: Виджет отобрадает фотографии из фото конкурса

en: Photo Contest Widget
ru_RU: Виджет фото конкурса

en: Newest
ru_RU: Самые последние

en: Oldest
ru_RU: Самые первые

en: Most Voted
ru_RU: Больше всего голосов

en: Least Votes
ru_RU: Меньше всего голосов

en: Random
ru_RU: В случайном порядке

en: Title:
ru_RU: Заголовок

en: Sort By:
ru_RU: Сортировать по

en: Number of Photos
ru_RU: Количество фото

en: Select Contest
ru_RU: Выбрать конкурс

en: Photo Contest Widget - Gallery
ru_RU: Галерея

en: Photo Contest Widget - Rank
ru_RU: Рейтинг

en: Deleted user
ru_RU: Удаленный пользователь

en: Items
ru_RU: Предметы

en: Please state Your Name!
ru_RU: Пожалуйста, укажите Ваше имя

en: This Name is already taken!
ru_RU: Данное имя уже занято

en: Please enter the Email!
ru_RU: Пожалуйста, введите email

en: This email is already used! If you have already registered to the contest please first log in!
ru_RU: Данный email уже использован! Если Вы уже зарегестрированы, пожалуйста, войдите в систему

en: Previous photo
ru_RU: Предыдущее фото

en: Next photo
ru_RU: Следующее фото

en: by
ru_RU: По

en: Category:
ru_RU: Категория

en: Contest is finished!
ru_RU: Конкурс завершен!

en: You must be logged in to vote!
ru_RU: Вы должны быть зарегестрированы, чтобы проголосовать!

en: day
ru_RU: день

en: days
ru_RU: дней

en: hour
ru_RU: час

en: hours
ru_RU: часов

en: Voting starts in:
ru_RU: Голосование начинается в:

en: Thank you for vote!
ru_RU: Спасибо, что проголосовали!

en: Vote for this photo!
ru_RU: Голосуйте за это фото!

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Description:
ru_RU: Описание:

en: Edit
ru_RU: Изменить

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: There are no comments.
ru_RU: Нет комментариев

en: You are logged in as
ru_RU: Вы вошли в систему как

en: Log out
ru_RU: Выйти

en: Post Comment
ru_RU: Опубликовать комментарий

en: You must be logged in to post a comment
ru_RU: Вы должны быть зарегестрированы, чтобы оставить комментарий

en: "Contest Name" is required field!
ru_RU: “Имя Конкурса“ является обязательным полем!

en: "Contest Start" is required field!
ru_RU: “Начало Конкурса” является обязательным полем!

en: "Contest End" is required field!
ru_RU: “Окончание Конкурса” является обязательным полем!

en: "End of registration to the contest" is required field!
ru_RU: “Окончание регистрации на Конкурс” является обязательным полем!

en: "Vote begins" is required field!
ru_RU: “Голосование начинается” является обязательным полем!

en: Create Contest
ru_RU: Создать Конкурс

en: Contest Name:
ru_RU: Название Конкурса:

en: Contest Start:
ru_RU: Конкурс начинается:

en: MM/DD/YYYY
ru_RU: Месяц/День/Год

en: Contest End:
ru_RU: Окончание конкурса:

en: Vote begins:
ru_RU: Голосование начинается:

en: From this day can users vote. The date must be between "Contest Start" and "Contest End".
ru_RU: С этого дня пользователи могут голосовать. Указанная дата должна быть между “Началом Конкурса” и “Окончанием конкурса”.

en: End of registration to the contest:
ru_RU: Окончание регистрации на конкурс:

en: After this day users can not upload photos to the contest.
ru_RU: После этого дня пользователи не могут загружать фотографии на конкурс.

en: This category is currently empty
ru_RU: Данная категория пуста

en: No photo has been submitted for the contest. Be the first
ru_RU: Еще не было загруженных фотографий для участия в конкурсе. Будьте первым

en: Most voted
ru_RU: Наибольшее количество голосов

en: Least votes
ru_RU: Наименьшее количество голосов

en: All Categories
ru_RU: Все категории

en: First
ru_RU: Первое

en: Previous
ru_RU: Предыдущая

en: Next
ru_RU: Следующая

en: Last
ru_RU: Предыдущая

en: Upload photo
ru_RU: Загрузить фото

en: Your Images
ru_RU: Ваши изображения

en: Top 10
ru_RU: Топ 10

en: Please state Username!
ru_RU: Пожалуйтса, укажите ваше Имя!

en: You must first upload an image!!
ru_RU: Сначала Вы должны загрузить фото!

en: Active!
ru_RU: Активировать!

en: Waiting for Approval!
ru_RU: Ожидает одобрения!

en: You are not logged in. For login Use the information that they were sent by E-mail after first Image Upload!
ru_RU: Вы не зарегестрированы. Для регистрации, пожалуйста, воспользуйтесь информацией, высланной в email после загрузки первой фото!

en: This email is already used! If you have already image in the contest please first
ru_RU: Этот email уже использован! Если у Вас уже есть фото в конкурсе, пожалуйста, сначала

en: Please enter a Caption!
ru_RU: Пожалуйста, введите заголовок!

en: Please select the image
ru_RU: Пожалуйста, выберите изображение

en: Error image upload.
ru_RU: Ошибка загрузки.

en: Image must be jpg, png or gif.
ru_RU: Изображение должно быть в формате pg, png or gif.

en: Image type must be jpg, png or gif.
ru_RU: Вид изображение должен быть в pg, png or gif.

en: Minimum image width is 350px.
ru_RU: Минимальная ширина изображения 350 пикселей.

en: Minimum image height is 350px.
ru_RU: Минимальная высота изображения 350 пикселей.

en: File size is above allowed limitations!
ru_RU: Размер изображения превыщает допустимые нормы.

en: New Image in the Photo Contest
ru_RU: Новая фотография загружены

en: Uploaded by:
ru_RU: Загружена:

en: Approve image:
ru_RU: Одобрить изображение:

en: Contest already finished.
ru_RU: Конкурс уже заверщен.

en: Ability to enter the contest has expired to date
ru_RU: Возможность добавить конкурс истекла

en: Thank you for upload.
ru_RU: Спасибо за загрузку.

en: You can upload max.
ru_RU: Вы можете максимально загрузить

en: photo/photos.
ru_RU: фото/фотографий

en: You have already uploaded
ru_RU: Вы уже загрузили

en: Thank you for your photos.
ru_RU: Спасибо Вам за Ваши фото

en: Your Name:
ru_RU: Ваше Имя:

en: Your Email:
ru_RU: Ваш email:

en: Caption:
ru_RU: Заголовок:

en: (Optional)
ru_RU: (не обязательное поле):

en: Select image: (max.
ru_RU: Выберите изображение: (максимум)

en: Add Photo
ru_RU: Добавить фото

en: The contest has not yet started. It will launch on:
ru_RU: Конкурс еще не начался. Начало:

en: Basic Settings
ru_RU: Базовые настройки:

en: Image File Size Limit
ru_RU: Лимит размера изображения

en: Max Image Width
ru_RU: Максимальная ширина изображения

en: (Recommended)
ru_RU: (Реккомендуемая)

en: Max Image Height
ru_RU: Максимальная высота изображения

en: No
ru_RU: Нет

en: Yes
ru_RU: Да

en: Automatically activate uploaded images
ru_RU: Автоматически активировать загруженные фото

en: Who can vote
ru_RU: Кто может голосовать

en: Registered Users
ru_RU: Зарегестрированные пользователи

en: Everyone
ru_RU: Все

en: Allow Comment Box
ru_RU: Разрешить комментарии

en: Allow Disqus Comments
ru_RU: Разрешить комментарии с Discuss

en: Allow WordPress Comments
ru_RU: Разрешить комментарии с Wordpress

en: Disqus Code
ru_RU: Код Discuss

en: Show
ru_RU: Показать

en: Hide
ru_RU: Спрятать

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Email and Notifications Settings
ru_RU: Email и настройки уведомления

en: Automatically send email nofitication (to admin) when new contest image is uploaded
ru_RU: Автоматически отсылать  email уведомления (админу), когда новое фото загружено

en: Contest Photos
ru_RU: Фотографии конкурса

en: Activated
ru_RU: Активизированный

en: Not Activated
ru_RU: Не активизированный

en: All Contests
ru_RU: Все конкурсы

en: Image
ru_RU: Изображение

en: Caption
ru_RU: Подпись

en: Author
ru_RU: Автор

en: Contest
ru_RU: Конкурс

en: Category
ru_RU: Категория

en: Votes
ru_RU: Голоса

en: This autor was deleted
ru_RU: Этот автор был удален

en: Uncatergorized
ru_RU: Без категории

en: Inactive
ru_RU: Не активный

en: Activate
ru_RU: Активировать

en: Deactivate
ru_RU: Дезактивировать
