Друзья мои, и в этом же измерении, мои студенты.
Что еще может быть прекраснее моей профессии. Я учу вас и у меня не остается сил и времени учить жить моих детей. Избегаю делать замечания, если это можно позволить, за что они мне очень благодарны. Учу их жить, мыслить, поступать так или иначе ТОЛЬКО ПО ВОСТРЕБОВАНИЮ, что и вам желаю. Но с вами — дело другое — вы на меня подписались, вот и получайте! GET IT!
Давайте постепенно, от самого главного к менее важному, и я надеюсь, что вы ПОЛУЧИТЕ пользу от этой моей публикации тоже.
Вот вам и ГЛАВНОЕ значение этого универсального слова. ПОЛУЧАТЬ, практически во всех контекстах — от писем, посылок, удовольствия, повышения по службе и, даже ПО МОРДЕ.
«I got a promotion» (Я получил повышение по службе) c гордостью на лице и «I got a black eye from Linda’s husband» (получил синяк от мужа Линды) с отметиной на нем же.
Второе, на мой взгляд, наиболее важное значение — добираться до какого-то места.
How do you get there?
I am trying to Get to your place, but it looks like I Got lost.
Я пытаюсь до тебя доехать, но, кажется, я заблудился.
Здесь два раза GET в разных значениях. О втором немного позже.
Вот спрошу вас, знаете ли вы неправильный глагол «Понимать»? Знаете, конечно. Но что-то я не припомню, когда в последний раз слышал «I understood it». Так, конечно, можно, в определенных ситуациях делового и научного общения, но не нужно в повседневном бытовом общении. Скажите просто, «I got it». «Are you getting me?» «Sorry, I didn’t get it at all».
GOT TIRED, а вот это и есть еще одно, на мой взгляд, самое тонкое ощущение этого глагола, связанного с переходом из одного состояния в другое. И в следующей публикации я расскажу вам о разнице между двумя ситуациями.
Для мужчины, который говорит это в зале суда, разница очень большая: «When I met her she was pregnant» и «When I met her she got pregnant» — «Когда я с ней познакомился, она была беременна» и «Когда я с ней познакомился, она забеременела». Большая разница перед жюри присяжных заседателей.
Мужики, ждите нового поста, может пригодится.
До новых встреч.
Проф. Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.
Тел: 604-264-7776 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
email: [email protected]
Website: https://english-in-memory.com/
Войти через Google 
Войти через Facebook
Комментарии