Английский и 10 заповедей Александра Пыльцына

А посему я просто обязан повторить вкратце все, о чем говорил с Вами на протяжении нескольких месяцев. Постараюсь снабдить это свежими комментариями или какими-то крылатыми фразами.

Располагать заповеди буду в том же порядке, в котором они появились в печати, хотя этот порядок не является приоритетным. То есть, для кого-то последняя заповедь может быть самой главной, для кого-то первая или любая другая.

ЗАПОВЕДЬ ПЕРВАЯ 

УСПЕХ ВОЗМОЖЕН ТОЛЬКО В РЕЗУЛЬТАТЕ РЕГУЛЯРНЫХ УПРАЖНЕНИЙ — ХОТЬ ПО ПОЛЧАСА, НО ЕЖЕДНЕВНО.

«Лучше 40 раз по разу…..» — первое, что приходит на ум в этой связи.

ЗАПОВЕДЬ ВТОРАЯ

НАУЧИТЕСЬ РАДОВАТЬСЯ ДАЖЕ МИНИМАЛЬНЫМ УСПЕХАМ И НЕ РАССТРАИВАТЬСЯ ИЗ-ЗА ВРЕМЕННЫХ НЕУДАЧ.

Мы, эмигранты, имеем преимущество над коренными канадцами, которые, за редким исключением, иностранных языков не изучают. Так давайте гордиться этим преимуществом и радоваться даже скромным победам.

Между прочим, по статистике в эмигрантской среде в несколько раз меньше встречаются случаи болезни Альцгеймера, именно из-за усиленной циркуляции мозгового кровообращения.

ЗАПОВЕДЬ ТРЕТЬЯ

При выборе преподавателя отдайте предпочтение тому, кто сам изучал английский язык, как иностранный.

Здесь следует сделать оговорку – совет справедлив для студентов начинающего и среднего уровней. Если вы уже не имеете проблем с грамматикой, и вам просто хочется говорить более образно, красиво, с использованием жаргона, идиом и многих других изысков современного английского языка – идите к преподавателю, который впитал английский с молоком матери. Я вам это не только прощу, но и посоветую. А если вы не знаете, как  правильно сказать «Я тут живу 5 лет» и вариант  I have been living here for 5 years заставляет ваши брови подниматься,  бегите сломя голову от тех, кто вам это не сможет объяснить. Мы, учителя от Бога, и я в том числе, вас ждем.

ЗАПОВЕДЬ ЧЕТВЕРТАЯ

ПРИ ОВЛАДЕНИИ АНГЛИЙСКИМ ЯЗЫКОМ, СТАРАЙТЕСЬ ОПИРАТЬСЯ НА ЯЗЫК РОДНОЙ, СРАВНИВАТЬ И СОПОСТАВЛЯТЬ РОДНЫЕ СТРУКТУРЫ И ЯВЛЕНИЯ С ИНОЯЗЫЧНЫМИ.

Не пользоваться своим родным лингвистическим опытом – слишком расточительно. Поэтому все попытки обучить взрослого иностранному языку на чисто интуитивной основе терпели фиаско. Оставим это для наших маленьких детей и внуков.

ЗАПОВЕДЬ ПЯТАЯ

НЕ БОЙТЕСЬ СВОИХ ОШИБОК. ЕСЛИ ВЫ ИХ ЗАМЕЧАЕТЕ, ЗНАЧИТ ИДЕТЕ ВПЕРЕД.

ЕСТЬ ИЗВЕСТНАЯ АНГЛИЙСКАЯ ФРАЗА – “MISTAKES ARE THE STEPPING STONES TO LEARNING” – «ОШИБКИ – ВЕХИ ОБУЧЕНИЯ».

Давайте не будем с ней спорить, а лучше постараемся избавиться от врожденного чувства стыда за ошибки и промахи. Это чувство, в силу исторических причин, наиболее характерно для русскоязычных сограждан.

ЗАПОВЕДЬ ШЕСТАЯ

ПОСТОЯННО ТРЕНИРУЙТЕ СВОЮ ПАМЯТЬ.

Ничто так не тренирует память, как изучение иностранных языков. Но даже при этом можно делать кое-какие упражнения для поддержания ее в хорошем тонусе. А сегодня на эту тему хочу рассказать мой любимый анекдот.

Мужчина немолодых лет собрал друзей и хвастается, что полежал в клинике и восстановил память до уровня 16 летнего юноши. Все заинтересовались и спрашивают: «как клиника называется?» мужчина долго морщит лоб, потом говорит: «цветок есть такой, пахнет сильно, стебель в шипах». – «роза, что ли?» — кричат гости… — «да, Роза, Розочка, дорогая, иди сюда, как та клиника, где я лечился, называется?»

ЗАПОВЕДЬ СЕДЬМАЯ

ТРЕНИРУЙТЕ И РАЗВИВАЙТЕ ЧУВСТВО ЯЗЫКОВОЙ ИНТУИЦИИ

Переводя тексты, не спешите лезть в словарь за значением неизвестного слова. Напрягите свое воображение и логику, попытайтесь вычислить это слово по контексту, а потом проверьте, получилось ли это у вас. Вы сами удивитесь тому, быстро у вас начнет увеличиваться количество попаданий в цель. Я————- вас, дорогие мои читатели!

ЗАПОВЕДЬ ВОСЬМАЯ

ИСПОЛЬЗУЙТЕ МАТЕРИАЛЫ, СОДЕРЖАЩИЕ ЮМОР

Ну, вот этот шуточный тест, например:

TEST FOR SMART PEOPLE

The following short quiz consists of 4 questions and will tell you whether you are qualified to be a professional. Go down for each answer. The questions are NOT that difficult. But don’t go down UNTIL you have answered the question!

The correct answer is: Open the refrigerator, put in the giraffe, and close the door. This question tests whether you tend to do simple things in a complicated way.

Did you say, Open the refrigerator, put in the elephant, and close the refrigerator? Wrong Answer.

Correct Answer: Open the refrigerator, take out the giraffe, put in the elephant and close the door. This tests your ability to think through the repercussions of your previous actions.

Correct Answer: The Elephant. The elephant is in the refrigerator. You just put him in there. This tests your memory.

Okay, even if you did not answer the first three questions correctly, you still have one more chance to show your true abilities.

Correct Answer: You jump into the river and swim across. Have you not been listening? All the crocodiles are attending the Animal Meeting. This tests whether you learn quickly from your mistakes.

According to Anderson Consulting Worldwide, around 90% of the professionals they tested got all questions wrong, but many preschoolers got several correct answers. Anderson Consulting says this conclusively disproves the theory that most professionals have the brains of a four-year-old.

ЗАПОВЕДЬ ДЕВЯТАЯ

ОТКРОЙТЕ САМИ ДВЕРЬ В ЯЗЫКОВУЮ СРЕДУ

Находясь в среде, где все СПИКАЮТ, вы часто бываете изолированы от среды общения на английском языке.

Готов подсказать вам, как решить эту проблему, а также выслушать ваше мнение по поводу моих заповедей.

Для этого нужно личное общение с учетом многих факторов. Я открыт для него.

НУ, А ДЕСЯТАЯ ЗАПОВЕДЬ БЫЛА В НАЧАЛЕ СТАТЬИ.

Напоминаем, что у нас на сайте Вы можете завести свой блог и эксклюзивно писать авторские материалы на тему Канады. По всем вопросам пишите нам на email: [email protected].
По этой ссылке Вы сможете посмотреть других авторов нашего сайта.