Меню

Поиск

  • Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

ИВАН РОДИЛ ДЕВЧЕНКУ

Александр Пыльцын

- 5 июня 2024, 10:18

И снова здравствуйте. Продолжаю тему в расчете на вашу реакцию на нее, а не на скромное молчание. Но сегодня будет только одна лингво-шутка и немного рассуждений на тему падежей в русском и английском языках.

ИВАН РОДИЛ ДЕВЧЕНКУ

Студент Университета Патриса Лумумбы садится в такси. Водитель:
— Куда?

Студент:
— На вокзал….. (подумав) Винительный падеж!

Есть о чем поговорить.
Хохма — так себе, но помогает рассуждениям.

В родном языке я маме в два года говорил «Дай мне кашу», а не «каше или кашой»….

Гораздо позже мне объяснила учительница, что я владею шестью падежами, но я не почувствовал себя еще умнее, а даже стал тупить, вспоминая эту дурацкую таблицу падежей с их последовательностью.

Слава Богу, помог Иван, который Родил Девчонку и Велел Тащить Пеленку.

Прочитав шутку о том, что:

«Недавний опрос школьниц младших и средних классов выявил, что в их понимании, последовательность падежей исказилась.

Они считают, что вначале должен идти ДАТЕЛЬНЫЙ, потом РОДИТЕЛЬНЫЙ», я решил это продолжить:

Затем идет ИМЕНИТЕЛЬНЫЙ (младенцу), а, иногда, потом ВИНИТЕЛЬНЫЙ, в адрес того, кому был ДАТЕЛЬНЫЙ. Иногда помогает ПРЕДЛОЖНЫЙ, в плане предложения жениться или выплачивать алименты.

Между прочим, классический пример мнемоники, на которой во многом стоит мой метод. Вместе с «биссектрисой-крысой» и «пифагоровыми штанами», а потом уже и с моими рифмовками неправильных глаголов, идиом и прочего.

Ох, уж эти падежи! Как они меня доставали, когда я изучал немецкий, потом французский….
А вы, мои дорогие студенты, все ноете, что английский язык сложный!

Молите Бога, что в нем есть только, по нашим привыным понятиям, именительный «This is my house» и родительный «This is the house of my friend! или «This is my friend’s house». Можно и так, и по другому. Здесь это называется common case (общий падеж) и possessive case (притяжательный падеж).

А теперь вопрос на засыпку. А почему в предложении «Это проблема нашего города» » This is the problem of our city», приемлем только один вариант, а второй будет либо совсем неправилен, либо неуклюж.

В чем разница?

«This is the house of my friend» и «This is my friend’s — оба правильно.
Однако, «This is the problem of our city» и «This is our city’s problem» — второе неправильно. Почему?

Мне кажется, что я сам на это обратил внимание и придумал объяснение. Но, может быть, я, обучаясь в универе прогулял какое-то занятие по грамматике? Все может быть.

Хотите продолжения рубрики, где накоплено много? От вас зависит, от вашей реакции, а не молчаливого одобрения. Или неодобрения, что тоже ценно.

До новых встреч.

Проф.  Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.

Тел: 604-264-7776 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
email: [email protected]

Website: https://english-in-memory.com/

Вся информация о школе доступна здесь.

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Всего ответов: 1

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как вы оцениваете свое финансовое положение за последние 5 лет?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как вы оцениваете свое финансовое положение за последние 5 лет?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете свое согласие на работу с ними. Узнать больше.

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Ссылка скопирована

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить