Миссиссауга и не только: Рейтинг самых труднопроизносимых городов Канады

Как показало неофициальное исследование, опубликованное на этой неделе, Кембридж и Миссиcсауга входят в число канадских городов, которые сложно произносить тем, кто находится за пределами Канады.

«В ходе исследования были проанализированы суммарные показатели по различным поисковым запросам, таким как «как произносить» и «как говорить», по каждому городу, чтобы выявить, какие из них чаще всего произносятся неправильно», — отмечают авторы исследования.

В рейтинге на первом месте оказался город Квебек, за ним следуют Торонто (Toronto), Оттава (Ottawa), Кембридж (Cambridge), Ниагарский водопад (Niagara Falls) и Реджайна (Regina).

Миссиссауга (Mississauga), Вон (Vaughan), Монреаль (Montreal) и Лондон (London) замыкают первую десятку.

Всего в ходе исследования были проанализированы данные поиска Google по почти 300 канадским городам.

По словам авторов исследования, города были ранжированы в соответствии с ежегодным количеством онлайновых запросов на произношение, проводимых во всем мире.

В Квебеке было зарегистрировано около 240 000 таких онлайн-поисков, в Торонто — 172 920, в Оттаве — 138 000.

В Квебеке причиной путаницы может быть французский язык. Правильное произношение для неместных жителей — «kwuh-bek», в то время как франкоговорящие произносят «‘keh-bek».

Трудность произношения слова «Торонто», отмечают авторы исследования, заключается в том, что многие люди просто не произносят вторую букву «Т».

«Правильное произношение для неместных жителей — «tuh-ron-tow», хотя местные жители обычно говорят «tuh-runno»», — поясняют они.

В ходе исследования также изучили названия городов со всего мира, которые канадцы считают наиболее трудными для правильного произношения.

Эдинбург (ed-in-bruh), расположенный в Шотландии, возглавил этот список: ежегодно канадцы ищут помощи в произношении этого города 28 800 раз.