• Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

Английский и 10 заповедей. Общение изучающих – дело рук самих изучающих.

Александр Пыльцын

- 3 декабря 2017, 1:02

Вот так я решил перефразировать ильфо-петровское «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих».

Ну вот, предпоследняя из 10 заповедей перед вами, где речь пойдет о пресловутой языковой среде, на которую так часто делается ставка, при покупке билета в одну сторону.

«Окунемся в языковую среду, и английский язык, сам по себе, станет родным и близким». А потом был эффект обманутого ожидания и горькая правда — английский, как гордая девица, легко не дается. Об этом уже шла речь в предыдущих заповедях, а сегодня поговорим о языковой среде с другого угла зрения — а есть ли она вообще у эмигрантов, которые еще не состоялись в новой стране, не нашли работу и круг общения в новой среде коммуникации.

Как правило, вся англоязычное общение ограничивается несколькими фразами с продавцами магазинов, секретарями офисов, домовладельцами…. Условно назову это «магазинным» общением». Я уже молчу о тех, кто изучает английский, но продолжает жить в среде родного языка.

При низком и среднем уровнях языковой подготовки даже разговор в магазине вызывает множество проблем, в том числе психологических, связанных с преодолением барьера боязни общения на иностранном языке. Он, в разной степени, свойственен все людям и иногда парализует даже тех, кто не один год зубрил английский в родных пенатах и имеет довольно высокие показатели при сдаче тестов. А как же хочется действительно пообщаться, чем-то поделиться, с кем-то пошутить, кому-то комплимент сделать или в любви признаться не только фразой “I love you”. Ведь мы живем не на Брайтон Бич, где можно родиться и умереть по-русски. Вы наверно слышали, то ли шутку, то ли просто чье-то наблюдение:  Новый русский эмигрант заходит в продуктовый магазин и, собрав в кучу все свои познания, просит на английском взвесить ему триста грамм колбасы. Продавщица кричит: «Изя, иди сюда. Тут пришел какой-то иностранец, переведи мне, шо ему надо».

Так, где же купить путевку в эту среду англоязычного общения, чтобы приобрести необходимый опыт и знания, позволяющие получить работу и общаться с сотрудниками и приятелями? Как создать для себя искусственную среду англоязычного общения и в Нью Йорке, и  в тамбовской области, если вы там живете, ходите на языковые курсы? Примите несколько советов, которые наверняка помогут.

В начале я их адресую тем, кто приехал в языковую среду, но в нее не погрузился.

Совет первый.

Прежде всего, моделируйте сами ситуации общения, даже с работниками сферы обслуживания. Заранее продумайте содержание мини-беседы, подберите нужные слова, постройте грамматически правильно фразы из них, используйте шаблонные обороты по своему выбору, например: Excuse me, can you do me a big favour? (Извините, Вы можете оказать мне большую услугу?). Ничего страшного не произойдет, если ситуация будет надуманной, и Вам на самом деле эта информация на сегодняшний день не нужна. Например, подойдите к работнику супермаркета и попросите объяснить, как отличить натуральный мед от искусственного.

У работника заправки спросите о всех вариантах использования накопленных на карточке баллов. У случайного прохожего спросите, как найти районную библиотеку. Только не ночью, как Вицин у бабули-сторожа. ))) А дальше — простор для вашей фантазии.

Совет второй.

Отправляйтесь в ближайший парк, подсядьте на лавочку к пожилому человеку и просто скажите: Gorgeous day, isn’t it? (Чудный денек, на правда ли?) Дальше, как правило, последует подробный рассказ о жизни вашего избранника, его детей и внуков и т.д. Наверняка и вас спросят о многом, вот вам и карты в руки – вспомните и на практике примените топик «About myself», который учили в школе.

Совет третий.

Всех нас здесь уже просто достала навязчивая реклама услуг по телефону. Я от нее отделываюсь фразой: «You got me in the middle of something…»  (Вы меня застали посередине чего-то…) Пусть сами думают, посередине чего они вторглись в мою личную жизнь, причем, как правило, в нерабочее время. Иногда я бываю еще менее вежливым и говорю ехидным голосом: “Leave me your home phone number and I will call you when I feel like calling”. («Оставьте мне Ваш домашний номер телефона, и я перезвоню, когда сочту нужным».)

Но для тех, кому адресована эта статья, совет будет прямо противоположным. Сделайте вид, что это вам интересно, скажите, что у вас проблемы с английским и попросите все объяснить медленно, простыми словами. Тот, кто на другом конце провода, просто вывернется наизнанку, пытаясь вас уговорить, будет неустанно повторять одну и ту же фразу десятки раз. Заранее подготовьте этот текст, положите рядом с телефоном и ждите момента. Долго ждать не придется. Здесь вы начнете решать и более серьезную проблемы – трудность общения по телефону, когда вы не видите артикуляции губ собеседника, когда слышите искаженный телефонным аппаратом звук и пр.

Совет четвертый.

Придумывайте сами способы проникновения в англоязычную среду и используйте их смело, без комплексов неполноценности. Помните о том, что вы живете в странах, экономика которой строится на нас, эмигрантах.

Что касается  моих советов тем, кто изучает английский язык, не живя в англоязычной среде, то сегодня, в отличие от того времени, когда я учился на инязе Харьковского университета, возможностей смоделировать эту среду довольно много, но это будет темой новой статьи. Именно сейчас я заканчиваю свою новую программу обучения аудированию и устной речи на основе всемирно любимого конкурса » America’s Got Talent «, которую можно будет приобрести на моем сайте, а моим студентам она будет предоставлена бесплатно.

Ваш Александр Александрович Пыльцын (Или Сенсей-Саныч. Как меня называют мои студенты).

Обучение английскому по авторской уникальной методике в школе-студии Ванкувера или по скайпу отовсюду непосредственно с автором. 

Телефон: +1(604)264-7776;
Email: 
[email protected]
Больше мнемонических статей здесь:
 www.english-in-memory.com
Facebook:  Ссылка

Другие статьи автора на сайте «Наш Ванкувер»

 

Напоминаем, что у нас на сайте Вы можете завести свой блог и эксклюзивно писать авторские материалы на тему Канады. По всем вопросам пишите нам на email: [email protected]
По этой ссылке Вы сможете посмотреть других авторов нашего сайта.

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Всего ответов: 1

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как изменился Ваш семейный бюджет в результате высокой инфляции и повышения процентных ставок?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
Премьер Португалии объявил об отправке танков Leopard Украине

Премьер Португалии объявил об отправке танков Leopard Украине

WSJ: За прошлый год турецкие компании поставили в Россию товаров, необходимых для российской армии, на миллионы долларов

WSJ: За прошлый год турецкие компании поставили в Россию товаров, необходимых для российской армии, на миллионы долларов

Одесса обесточена из-за аварии на подстанции

Одесса обесточена из-за аварии на подстанции "Укрэнерго"

Германия может поставить Украине до 160 танков Leopard 1, - СМИ

Германия может поставить Украине до 160 танков Leopard 1, - СМИ

Гвардия наступления: МВД сообщило о темпах записи

Гвардия наступления: МВД сообщило о темпах записи

«Артем & Ева» — документальный фильм о паре из Омска, которая решает сделать карьеру в порнобизнесе. Никакого морализаторства, а счастливая история успеха

«Артем & Ева» — документальный фильм о паре из Омска, которая решает сделать карьеру в порнобизнесе. Никакого морализаторства, а счастливая история успеха

Помните актера Александра Невского? Его новый фильм не лучше прошлых, но получил невероятно высокие оценки на «Кинопоиске» и IMDb. Кажется, все дело в человечности и антивоенной позиции «русского Шварценеггера» — его поддержал даже главный «фанат» BadCome

Помните актера Александра Невского? Его новый фильм не лучше прошлых, но получил невероятно высокие оценки на «Кинопоиске» и IMDb. Кажется, все дело в человечности и антивоенной позиции «русского Шварценеггера» — его поддержал даже главный «фанат» BadCome

Зеленский обсудил с премьером Британии разностороннюю поддержку Украины

Зеленский обсудил с премьером Британии разностороннюю поддержку Украины

Суд в РФ ужесточил наказание экс-редактору DOXA Гутниковой

Суд в РФ ужесточил наказание экс-редактору DOXA Гутниковой

Украина объявляла воздушную тревогу по всей стране, Одесса обесточена

Украина объявляла воздушную тревогу по всей стране, Одесса обесточена

Украина готова содействовать транспортировке природного газа с Каспия в ЕС

Украина готова содействовать транспортировке природного газа с Каспия в ЕС

В результате обмена военнопленными между Россией и Украиной Британии вернут тела двух ее граждан

В результате обмена военнопленными между Россией и Украиной Британии вернут тела двух ее граждан

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как изменился Ваш семейный бюджет в результате высокой инфляции и повышения процентных ставок?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить