Меню

Поиск

  • Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

HI & BYE!

Александр Пыльцын

- 27 февраля 2024, 12:50

Однажды, я имел счастье побывать на концерте Пола МакКартни. О своих ощущениях и восторгах здесь говорить не буду, и о значимости события, для меня, в парошлом рок-музыканта, постигающего основы музыки и английского языка на текстах и аккордах гигантов Золотого Века.

HI & BYE!

Так вот, после исполнения песни Back in the USSR, Пол рассказал маленькую историю о своем выступлении в Москве с группой Wings в 2003 году. После концерта его попросили принять в своем номере двух поклонников, высокопоставленных работников КГБ. Было сказано, что они еще и изучают английский язык по его песням. Полу было это интересно и он не возражал.

Поприветствовал двух полиглотов в черных штатских костюмах с галстуками несколькими фразами, после чего наступила долгая пауза. Пол медленно и очень членораздельно сказал Nice to meet you, после чего первый полиглот изрек Good day, а второй продолжил, а вернее закончил беседу фразой Good bye.

Это и подсказало мне идею написать для вас сей опус.

Согласно общепринятому представлению в Small Talk входят расхожие фразы, типа: See you later, Good to see you, How are you doing, которые мы наиболее часто употребляем в разговорной практике, и часто без осмысления их грамматической формы.

От умения приветствовать людей во-многом зависит  жизненный успех. Делать это всегда нужно легко и весело, дружелюбно и доброжелательно, даже если ваше настроение оставляет желать лучшего.

Существует множество вариантов приветствий, но выбор каждого из них зависит от того, с кем вы здороваетесь. Вспоминая родные пенаты, мы с трудом  представляем ситуацию, когда студент может сказать преподавателю “привет” вместо “здравствуйте.” Здесь это стало почти нормой, но на определенных уровнях “табели о рангах” все же советуют сменить Hi и Hello на что-нибудь банально-традиционное, типа Good evening, Good morning, Good afternoon. Спустившись на пару ступеней вниз, можно сэкономить свои усилия на слове Good и просто сказать: Morning. Afternoon.

А как же пресловутое How do you do, спросите вы? Увы, уходит, хотя на берегах  “Туманного Альбиона” так еще зачастую здороваются. Зато на смену этой чопорности пришла очередная развязность, и повсюду мы слышим Hi there, что в моем понимании ассоциируется с чем-то вроде “Эй, ты там, привет”.

А еще мне это напоминает Сайгон, где в банке, например, очаровательная девушка-клерк мне ласково говорила: Hey, you! Fill in the form, please. Американские солдаты в период своих агрессивных действий именно так обращались к  вьетнамцам, а те до сих пор считают, что так и нужно.

Концерт Пола МакКартни

Интересно, что некоторые приветствия и в русском, и в английском языках можно использовать и при расставании. Подобно тому, как на прощание мы можем сказать “Привет!”, на английском языке можно сказать Good evening! Good day!

Обычно в том случае, когда вы здороваетесь с близкими, друзьями, соседями, коллегами, одной фразы приветствия бывает недостаточно. Как правило, за ней следует этикетная реплика, типа: How are you? How are you getting on? How is it going? What’s up? и т.п. Все они примерно означают: “Как дела?”.

Но упаси вас Бог на этот вопрос давать подробный ответ, особенно в том случае, если дела идут не очень хорошо. Ответить нужно так же коротко: Fine, thanks. Not too bad.  Great!  Can’t be better.

Но на этом церемониал приветствия не заканчивается. Раз вас спросили о делах, значит, и вы должны поинтересоваться, все ли хорошо у вашего собеседника: How about you? And you? You?

Хорошая традиция. Вот только не знаю, почему я каждый раз испытываю чувство неловкости, когда кассиры в магазине спрашивают меня How are you? Включаясь в этот мини-спектакль, я бодро отвечаю, как положено, потом делаю запрос о том, все ли хорошо проистекает в жизни кассира и получаю полный оптимизма ответ. При этом мне всегда кажется, что Hello было бы вполне достаточно. Из-за экономии времени и сокращения очереди.

Умение прощаться тоже важно. Можно так расстаться, что вашему собеседнику больше не захочется с вами встретиться, или, напротив, он будет всячески стремиться к новой встрече. Примите несколько советов.

Никогда не прощайтесь резко, внезапно. Собеседника нужно подготовить к окончанию разговора.

Обычно на прощание говорят что-нибудь приятное, типа:  It’s been nice meeting you. I’ve really enjoyed talking to you.

А можно, спохватившись, воскликнуть: Oh. my God, how late it is! I should be going, It’s getting too late.  Или: How time flies! I guess I’d better be running along.

Очень хорошо при расставании выразить надежду на очередную встречу или контакт: Let’s keep in touch. Call me sometime. Let’s have dinner sometime. Hope we’ll meet again.

Обратите внимание на то, что последнюю фразу можно использовать только тогда, когда собеседники встретились впервые.

А теперь приведу пример “высшего пилотажа” в речевом этикете. Представьте себе, что ваш собеседник болтлив и вам нужно как-то остановить его и попрощаться. Какую фразу вы бы использовали? I’m afraid I need to be leaving. I’d better be going, it’s six already.

Наверное, оба варианта были бы недостаточно вежливыми. Но фразы типа: I’ve taken up too much of your time already или Let me leave you so that you could get back to your work будут вполне корректными.

Способов сказать “до свидания” очень много: Good-bye. Bye for now. Bye-bye. Bye. So long. See you later. Later. See you. Good night. Keep well. Take care. Take it easy.

Если вы прощаетесь с официальным лицом или человеком старше вас по возрасту и положению, не изощряйтесь в красноречии, скажите просто Good bye и тогда уж точно не попадете в неловкое положение.

А напоследок несколько шуток, в которых вы увидите знакомые вам фразы.

– I never say ” Good bye” to Sally, I always say “So long”.
– What do you mean?
– I mean she always stays so long in the doorway before going away.

(The doorbell rings)

– Who’s there?
– It’s me, your doctor.
– Sorry, I can’t see you, doctor, I’m feeling not well today. Good bye.
– See you next time.

До новых встреч! Let’s meet again.

Проф. Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.

Телефон: 604-264-7778 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
Email: [email protected]

Сайт находится на реконструкции, но вся информация о школе доступна.

Обращайтесь!

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Всего ответов: 2

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как часто вы участвуете в выборах в Канаде (муниципальных, провинциальных, федеральных)?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
  • Самое
    читаемое
  • Последние
    комментарии
Все новости
Инвестплатформа SimpleEstate привлекла 2,6 млн рублей на венчурном рынке

Инвестплатформа SimpleEstate привлекла 2,6 млн рублей на венчурном рынке

Евросовет включил обход санкций ЕС в перечень уголовных преступлений

Евросовет включил обход санкций ЕС в перечень уголовных преступлений

Под Часовым Яром идут тяжелые бои. В село Долгенькое в Харьковской области возвращаются жители, хотя от их домов мало что осталось. Семьсот семьдесят восьмой день войны. Фотографии

Под Часовым Яром идут тяжелые бои. В село Долгенькое в Харьковской области возвращаются жители, хотя от их домов мало что осталось. Семьсот семьдесят восьмой день войны. Фотографии

Назначен новый первый заместитель главы МИД

Назначен новый первый заместитель главы МИД

Возможны ли блекауты и к чему готовиться украинцам: ответ министра энергетики

Возможны ли блекауты и к чему готовиться украинцам: ответ министра энергетики

Песков отметил тесное сотрудничество РФ и Белоруссии в сфере освоения космоса

Песков отметил тесное сотрудничество РФ и Белоруссии в сфере освоения космоса

Правительство дополнительно выделило почти 4 миллиарда на возведение фортификаций

Правительство дополнительно выделило почти 4 миллиарда на возведение фортификаций

Котировки золотодобытчиков выросли до 19% на фоне рекорда стоимости золота

Котировки золотодобытчиков выросли до 19% на фоне рекорда стоимости золота

Вторжение России в Украину. Онлайн

Вторжение России в Украину. Онлайн

Песков: РФ научилась бороться с попытками дестабилизации обстановки извне

Песков: РФ научилась бороться с попытками дестабилизации обстановки извне

Песков: Путин на встрече с Лукашенко подтвердил готовность к диалогу по Украине

Песков: Путин на встрече с Лукашенко подтвердил готовность к диалогу по Украине

В Оренбурге объявлена массовая эвакуация

В Оренбурге объявлена массовая эвакуация

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как часто вы участвуете в выборах в Канаде (муниципальных, провинциальных, федеральных)?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
  • Самое
    читаемое
  • Последние
    комментарии
Все новости

Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете свое согласие на работу с ними. Узнать больше.

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Ссылка скопирована

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить