Меню

Поиск

  • Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

СХОЖУ С УМА (Английские идиомы)

Александр Пыльцын

- 16 мая 2024, 10:47

Говорить правильно по-английски, конечно, очень важно. Но неплохо бы еще научиться разговаривать образно, ярко, эмоционально. А для того, чтобы эта образность легла вам НА ПАМЯТЬ, помогут мои рифмы, которые делают с памятью чудеса. Не обязательно заучивать поэтические опусы на память, просто несколько раз их перечитайте, если понравились.

СХОЖУ С УМА

Leaves a lot to be desired              Оставляет желать лучшего
To lose mind                                     Cходить с ума

This babysitter, who I hired,
She leaves a lot to be desired:
She isn’t neat, she is not kind,
Sometimes she seems to lose her mind.
She loves to rest, she loves to sit,
She doesn’t love to baby-sit.

Just in case                               На всякий случай
One should always…            Всегда следует…

Billy, wash your hands and face,
Just in case, just in case.
Don’t forget to take your case,
Just in case, just in case.
One should  always know his place,
Just in case, just in case.

Nothing of  the kind             Ничего подобного
You read my mind               Ты читаешь мои мысли
Right you are                       Ты совершенно прав

The agreement has been signed.
No, nothing of the kind.
Sally Grant is deaf and blind.
Stupid. Nothing of the kind.
Billy Brown has lost his mind.
Nonsense! Nothing of the kind.
You are pretty, smart and kind!
Right you are. You read my mind.

Think twice                          Дважды подумай
To say nothing of…             Уж не говоря о…

Английские идиомы

Think twice before killing the mice.
Mice are so pretty, clever and nice.
Mice like buckwheat, to say nothing of rice.
Always think twice before killing the mice.

Don’t make eyes at me                         Не строй мне глазки
No chances                                                   Никаких шансов
I don’t care                                                   Мне безразлично
On my own                                                   Сам по себе
Leave me alone                                         Оставь меня в покое
From the bottom of my heart              От всего сердца
Poles apart                                               Полные противоположности

Don’t make eyes at me, no chances –
I don’t care for cheeky glances.
I like living on my own,
Would you leave me, please, alone.
From the bottom of my heart –
Me and you are poles apart.

Ask for the moon         Просить невозможного

Daddy, let me sleep till noon!
You are asking for the moon.
Mummy, buy me this balloon!
You are asking for the moon.
Buy a trip to Cameroon!
You are asking for the moon.
Buy me, then, this toy-dragoon!
You are asking for the moon.

Close at hand                               Под рукой. Рядом.
As pretty as a picture            Красива, как картинка.
I am all for…                                Я целиком за то, чтобы…

This is Mary, my girlfriend. I’m always close at hand.
She is such a tender creature! She is pretty as a picture.
I am all for marrying Mary. But she loves my buddy Gary.

The sooner the better                   Чем скорее, тем лучше
My God!                                                Боже мой!
Get fat                                                    Полнеть
Keep to a diet                                    Придерживаться диеты
Entirely different matter           Совершенно другое дело
Tell me the secret                          Открой мне секрет

My dearest granny, knit me a sweater,
The sooner the better, The sooner the better.
My God, I’m becoming wetter and wetter,
Bring me the umbrella the sooner the better.
My friend, you are getting fatter and fatter,
Keep to a diet,  the sooner the better
It’s an entirely different matter.
Tell me the secret the sooner the better.

If I were in your place (shoes)                   I’d never …

Если бы я был на твоем месте,   я бы никогда…

If I were in your shoes
I’d never buy these shoes.
If I were in your place
I’d always wash my face.
If I were you, my girls,
I’d never cut my curls.

As blind as a bat                 Слеп, как крот
As old as the hills              Стар, как мир
As quiet as a mouse         Тихий, как мышь

Tommy’s got an aged cat.
He is as blind as a bat,
He is as old as the hills,
Nothing scratches, nothing steals.
He is as quiet as a mouse
And he lives in Tommy’s house.

До новых встреч.

Проф.  Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.

Тел: 604-264-7776 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
email: [email protected]

Website: https://english-in-memory.com/

Вся информация о школе доступна здесь.

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Всего ответов: 1

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как вы относитесь к легализации медицинской помощи при смерти MAID (эвтаназии)?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
  • Самое
    читаемое
  • Последние
    комментарии
Все новости
В Украине масштабная тревога из-за взлета МиГ-31К врага

В Украине масштабная тревога из-за взлета МиГ-31К врага

Йеменский хуситы представили беспилотный катер собственного производства

Йеменский хуситы представили беспилотный катер собственного производства

Киев: второй мирный саммит может пройти в стране Глобального юга

Киев: второй мирный саммит может пройти в стране Глобального юга

В Барселоне планируют до 2028 года запретить сдавать квартиры туристам

В Барселоне планируют до 2028 года запретить сдавать квартиры туристам

Украина введет ответные ограничения на въезд граждан Израиля

Украина введет ответные ограничения на въезд граждан Израиля

Зеленский переназначил посла в Польше на должность посла в Чехии

Зеленский переназначил посла в Польше на должность посла в Чехии

Нидерланды анонсировали передачу Patriot Украине

Нидерланды анонсировали передачу Patriot Украине

Суперкомпьютер оценил шансы сборной Украины выйти в плей-офф после победы над Словакией

Суперкомпьютер оценил шансы сборной Украины выйти в плей-офф после победы над Словакией

Армия РФ обстреляла пригород Торецка и поселок Нью-Йорк, ранены два человека

Армия РФ обстреляла пригород Торецка и поселок Нью-Йорк, ранены два человека

В Харьковской области от вражеского дрона погибла работница Укрпочты

В Харьковской области от вражеского дрона погибла работница Укрпочты

Южная Корея поможет. Реакция на союз Путина и Кима

Южная Корея поможет. Реакция на союз Путина и Кима

Украина объявила в международный розыск двух подозреваемых по делу о покушении на блогера из Казахстана Айдоса Садыкова

Украина объявила в международный розыск двух подозреваемых по делу о покушении на блогера из Казахстана Айдоса Садыкова

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как вы относитесь к легализации медицинской помощи при смерти MAID (эвтаназии)?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
  • Самое
    читаемое
  • Последние
    комментарии
Все новости

Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете свое согласие на работу с ними. Узнать больше.

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Ссылка скопирована

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить