Иммигранты в Канаде массово учат французский, чтобы получить ПМЖ

Ана Занелли Фукино переехала из Бразилии в агломерацию Ванкувера, поскольку хотела растить дочь в безопасной стране и обеспечить ей более высокий уровень жизни.

Четыре года назад она приехала в Канаду вместе с мужем и дочерью по студенческой визе. Она училась в колледже Дуглас, где получила две степени магистра: одну по маркетингу, а другую — по управлению проектами.

Тогда она еще не знала, что лучший способ остаться в стране — это выучить французский язык.

«Когда мы решили приехать, я планировала, что закончу учебу, а потом подам заявление на получение ПМЖ [постоянного вида на жительство] — и на этом всё. Единственное, что мне могло понадобиться, — это сертификат о владении английским языком», — сказала Занелли Фукино.

Однако в связи с ужесточением иммиграционной политики Канады таким людям, как Занелли Фукино, становится гораздо сложнее получить постоянный вид на жительство (ПМЖ) и остаться в Канаде.

Иэн Голдман, иммиграционный адвокат из Ванкувера, заявил, что это «масштабное явление».

«Правительство сократило квоты не только для новых студентов, приезжающих в Канаду, но и для тех, кто прибыл сюда несколько лет назад и начал здесь учиться», — сказал он.

По его словам, согласно правилам, действовавшим всего 4–5 лет назад, у студентов «были очень хорошие шансы остаться здесь».

Раньше иммиграционная система благоприятствовала таким людям, как Занелли Фукино, которые приезжали в Канаду, учились, получали разрешение на работу, приобретали опыт работы по специальности, а затем подавали заявление на получение статуса постоянного резидента.

Но теперь всё изменилось.

«Большинство из них не смогут остаться здесь. Именно поэтому они изучают французский», — сказал Голдман.

Программа Express Entry для получения постоянного вида на жительство

В 2023 году федеральное правительство начало рассылать приглашения по программе Express Entry для франкоговорящих иммигрантов.

«Уделяя приоритетное внимание приглашению франкоязычных новоприбывших, Канада стремится содействовать экономическому росту за счет иммиграции франкоязычных граждан за пределами Квебека, признавая при этом, что это обогащает и укрепляет эти сообщества», — написали они в пресс-релизе в то время.

«Это означает, что изучение французского языка может существенно помочь увеличить количество баллов, необходимых для получения постоянного вида на жительство», — пояснил Голдман. Чем больше баллов у человека, тем лучше.

«Когда я сижу с клиентом и говорю ему: „Сейчас для вас самый простой способ иммигрировать в Канаду — это выучить французский язык“, — сказал он.

Он также предупреждает клиента, что это своего рода «подвижная цель». К тому времени, когда они выучат французский и сдадут экзамен, Канада может изменить свои иммиграционные правила.

Школа французского языка Alliance Française Vancouver зафиксировала 200-процентный рост числа людей, сдающих экзамены на знание французского для получения статуса постоянного резидента в 2025 году. В 2026 году ожидаются аналогичные цифры.

«Начиная с 2024 года мы наблюдаем действительно значительный рост и изменения в сфере сертификации, а также в ряде практических мероприятий, связанных с изучением французского языка для получения права на проживание в Канаде в иммиграционных целях», — сказал Дамьен Юбер, директор Alliance Française в Ванкувере.

По всей стране другие школы французского языка также отмечают аналогичный всплеск спроса на экзамены для получения сертификатов по французскому языку.

Alliance Française Calgary зафиксировала рост на 51% в 2025 году. А Alliance Française Ottawa в прошлом году отметила рост числа экзаменационных сессий на 245% и ожидает, что в 2026 году этот показатель удвоится.

Изучение нового языка

В настоящее время Занелли Фукино проживает в Канаде по рабочей визе для выпускников. Однако срок её действия истекает в ноябре 2027 года, и с июня прошлого года она изучает французский язык.

Ей и её мужу за сорок, а это значит, что они также теряют баллы из-за своего возраста.

«Я надеюсь, что благодаря французскому языку я наберу нужные мне баллы», — сказала она.

Это было нелегко. Сначала она приобрела доступ к цифровой платформе, которая стоила $400. Хотя она могла практиковаться в аудировании, письме и грамматике, ей нужен был способ поработать над навыками устной речи на французском.

Поэтому она начала брать частные уроки два раза в неделю по часу, за $500 в месяц. Затем, поскольку она «спешила выучить язык», она записалась на двухмесячную программу погружения во французский язык, которую посещала каждый день с 18:00 до 21:00 (всего за $1 000).

«Я училась по вечерам, занималась во время обеденного перерыва и ходила на частные уроки ранним утром. Плюс к тому же я мама, работаю, я жена и просто человек», — рассказала Занелли Фукино.

«Я взяла на себя слишком много. И в какой-то момент я была близка к выгоранию».

Поскольку ей приходится уделять так много времени изучению французского, она не может проводить столько времени со своей дочерью, что становится испытанием для них обеих.

«Я делаю всё возможное, чтобы мы смогли остаться здесь, потому что это страна, в которой мы решили жить, которую мы любим и в которой хотим остаться», — сказала она.

В чем заключается цель?

Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) заявляет, что категория «Владение французским языком» призвана «способствовать экономическому росту за счет иммиграции франкоязычных граждан за пределы Квебека».

«Разнообразная и владеющая иностранными языками рабочая сила является конкурентным преимуществом в условиях глобальной экономики», — говорится в заявлении IRCC.

Однако Голдман скептически относится к реальной пользе от этого.

«Канадской экономике не приносит пользы то, что франкоговорящий человек переезжает в нефранкоговорящую часть Канады», — сказал он.

По его опыту, он не видел, чтобы люди пользовались своим французским языком после переезда в Канаду.

«Это просто способ попасть в страну. Но это никоим образом не помогает им адаптироваться к жизни в Канаде или что-то в этом роде».

Он полагает, что «это всё политика. Очень хорошо смотрится, когда франкоговорящие люди переезжают в нефранкоязычные регионы Канады».

Однако Юбер, который сам говорит по-французски, приветствует этот иммиграционный канал как «отличную возможность для развития двуязычия».

«В Канаде и в Ванкувере мы сможем пользоваться обоими языками. Мне кажется, это замечательно, что мы можем способствовать развитию двуязычия».

Между тем, Занелли Фукино решила смотреть на вещи с положительной стороны, хотя сначала ей не нравился процесс изучения нового языка.

«Если я должна выбрать французский, я получу от этого удовольствие, и я не хочу прекращать изучать французский после получения сертификата, после получения баллов, после подачи заявления».

«Я хочу развиваться здесь, — сказала она. — Я хочу стать лучшим сотрудником в стране. Я хочу приносить пользу, понимаете. Так что, думаю, пока что мне очень нравится этот язык».