"Сделано в Канаде" и "Произведено в Канаде": в чем разница?

Несмотря на 30-дневную паузу в торговой войне, все большее распространение получает идея «покупать канадское», чтобы поддержать местную экономику.

Ранее премьер-министр Джастин Трюдо призвал канадцев выбирать местные товары вместо американских, от канадской ржи до летнего отпуска в Канаде, и за последние дни количество запросов в Google на «покупайте канадское» резко возросло.

Но, глядя на этикетки, можно запутаться — что значит «Сделано в Канаде» или «Произведено в Канаде?».

В чем же разница, и как определить, что покупаемый вами товар действительно канадский?

Разница заключается в количестве канадского содержимого, которое входит в состав каждого товара.

Для непродовольственных товаров Канадское бюро по конкуренции устанавливает «более высокий порог канадского содержания» в 98% для всего, что маркируется как «Произведено в Канаде».

В то же время для непродовольственных товаров с маркировкой «Сделано в Канаде» установлен 51-процентный порог канадского содержания, «но он должен сопровождаться уточняющим заявлением, указывающим, что продукт содержит импортное содержание», — говорится в руководстве бюро от 2009 года.

«В обоих случаях последнее существенное преобразование продукта должно происходить в Канаде», — добавляет бюро.

Корпорации или частные лица, уличенные в «ложных или вводящих в заблуждение заявлениях», могут быть подвергнуты наказанию в виде штрафов или тюремного заключения.

Для пищевых продуктов Канадское агентство по контролю за качеством пищевых продуктов (CFIA) разработало свои собственные правила для утверждений «Product of Canada» и «Made in Canada», которые являются добровольными.

CFIA утверждает, что «пищевой продукт может использовать утверждение „Product of Canada“, если все или практически все основные ингредиенты, обработка и труд, использованные для производства пищевого продукта, являются канадскими».

«Это означает, что все основные ингредиенты пищевого продукта имеют канадское происхождение, а неканадские материалы незначительны», — говорится на сайте CFIA.

Обозначения «канадский» и «продукт Канады» взаимозаменяемы и означают одно и то же.

Пищевой продукт, маркированный как «Сделано в Канаде», с уточняющим заявлением означает, что «последнее существенное преобразование продукта произошло в Канаде, даже если некоторые ингредиенты привезены из других стран».