Французский стал ещё обязательнее: в Квебеке начали действовать новые правила

Эти изменения усиливают роль французского языка в провинции, особенно в сфере коммерции и общественной жизни.

Преобладание французского на вывесках и в рекламе

Теперь французский язык должен занимать как минимум в два раза больше места, чем любой другой язык, на всех наружных вывесках, плакатах и коммерческой рекламе. Это означает, что компании с англоязычными названиями, такие как Best Buy или Second Cup, обязаны добавлять описательные термины или слоганы на французском языке, которые занимают не менее двух третей текстового пространства.

Изменения в правилах упаковки товаров

Хотя ранее зарегистрированные товарные знаки могли использоваться на английском языке без перевода, теперь, если в товарном знаке присутствуют описательные термины (например, “lavender and shea butter”), эти элементы также должны быть переведены на французский язык и размещены на упаковке или на прикреплённом к ней носителе.

Расширение требований по франкизации

Ранее процесс франкизации (обеспечение использования французского языка в рабочей среде) был обязательным для компаний с 50 и более сотрудниками. С 1 июня 2025 года это требование распространяется на компании с 25 и более сотрудниками. Такие предприятия должны зарегистрироваться в Office québécois de la langue française (OQLF) и пройти процесс оценки использования французского языка в своей деятельности.

Штрафы за несоблюдение

Компании, не соблюдающие новые правила, могут быть оштрафованы на сумму от $3 000 до $30 000 за первое нарушение, до 60 000 долларов за второе и до $90 000 за третье. Каждый день продолжающегося нарушения считается отдельным инцидентом, что может значительно увеличить общую сумму штрафов.

Влияние на онлайн-бизнес

Компании, предлагающие товары или услуги в Квебеке, включая те, что работают исключительно онлайн, обязаны предоставлять всю коммерческую информацию, включая веб-сайты, приложения и маркетинговые материалы, на французском языке.

Это касается как местных, так и иностранных компаний, продающих товары в Квебеке.

Дополнительные изменения

• Контракты присоединения: С 1 июня 2023 года такие контракты должны сначала предлагаться на французском языке. Только после этого стороны могут согласиться на версию на другом языке.
• Требования к знанию других языков: Работодатели не могут требовать знания языка, отличного от французского, при найме, переводе или повышении по службе, если только это не обосновано и не были предприняты все разумные меры для избежания такого требования.
• Доступ к государственным услугам: Новоприбывшие иммигранты должны выучить французский язык в течение шести месяцев после прибытия, иначе они потеряют доступ к большинству государственных услуг на других языках.