ЛИНГВАПРИКОЛЫ 3

Не секрет, что врачи любят рассказывать анекдоты на медицинскую тему, музыканты — на музыкантскую, а лингвисты, такие как я, на тему, которую я называю Лингваприколы. Ну и попробую кое-что прокомментировать, с вашего позволения.

Может быть в языке предложение, состоящее из трех слов? Что за вопрос, и из двух может. А из одного? Тоже может, и называется такое предложение «односоставное». «Утро. Свежо!», «Ступай», «Хватит».

А из одного звука? И тоже может состоять из одного междометия: -О!, -А!, -О-о-о!, -А-а-а!, — У-у-у!, -Э-э-э!

Но только в русском языке можно составить предложение из трех гласных букв: «Э, а я?»

Часто мои студенты обрушиваются на английский язык с критикой за то, что одно и то же слово имеет несколько значений. «Date» — и дата, и свидание. Можно каламбурить, типа «Date of the date». «Bank»- и банк, и берег реки, и опять простор для лингво прикола: «The bank on the river bank».

Только мы подобное прощаем нашему родному языку и не возмущаемся множеству значений некоторых слов «переводить», например. Переводить деньги по интернету, переводить деньги понапрасну, переводить статью, переводить дыхание, переводить старушек через улицу…

***************
_ Папа, переведи мне 100 долларов!
– One hundred dollars.

****************
А иногда не хочется ничего комментировать, а просто посмеяться над остроумием авторов

Главпочтамту требуются специалисты по лизингу и маркетингу для наклеивания марок на конверты.

********************
Дорогие друзья и студенты, что одно и то же, по сути. Вы — первые читатели этой заметки и свидетели идеи продолжать эту рубрику в будущем. Чтобы решить для себя судьбу новой рубрики, мне понадобится Ваша реакция в виде не только лайков, но и комментариев с репостами. А может и вы что-то подметите интересное и забавное, станьте тогда соавтором со ссылкой на вас.

До новых встреч.

Проф.  Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.

Тел: 604-264-7776 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
email: [email protected]

Website: https://english-in-memory.com/

Вся информация о школе доступна здесь.