Меню
  • Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

ДОДДИ В ШТАНАХ ПИФАГОРА (Английская лексика)

Александр Пыльцын

- 24 сентября 2024, 15:59

Дорогие друзья! Как нам всем хочется говорить на английском языке не только правильно, но и образно, ярко, сочно… Как нам хочется раскрасить свою речь идиомами и фразеологизмами, но как ни заучивай эти обороты по словарям и таблицам, они, обормоты, так и остаются невостребованными в кладовках нашей памяти. Знаете почему?

ДОДДИ В ШТАНАХ ПИФАГОРА

Они все выражают наши эмоции, а словари и таблицы мертвы изначально и предлагают вам мертвые души словесности. Давайте их оживим, попереживаем вместе с бедным Додди, прочувствуем то, что было вложено в слова каждого из персонажей моего нового опуса и…. произойдет чудо, все это останется в вашей памяти навсегда, как «Пифагоровы штаны», и «Биссектриса-крыса».

Это называется мнемоникой, на чем основаны, уже известные вам мои рифмовки по неправильным глаголам и кое-что другое, что вы можете найти в паутине. Заучивать наизусть? Совсем не обязательно, прочтите несколько раз, сюжет, образы персонажей, мои попытки сделать это с юмором и вкусом, сделают свое дело.

Doddy:

I’m dying, honey, I love you!

Linda Steels:

Don’t bite off more than you can chew!
Соме оn! You wanted me to tie the knot???
First ask my daddy! I would not!

Father:

When pigs fly, only, dear Doddy,
Just only over my dead body!

Doddy:

Don’t judge the books by their covers,
I’m well of, best of women lovers…

Father:

No way, no chances, give a break,
It is straight forward, piece of cake!
She costs my arm, she costs my leg,
You never, ever scratch my back!

Doddy:

I’ll do my best, I’ll pay my bills,
At least, the quarter of the lists,
Let’s drop this subject, mister Stills.
You eat your words, do it, please!

Farther:

Hold on! You’re paying just a quarter?
Just have a quarter of my daughter!
******************
Додди:

Я умираю, дорогая, от любви к тебе!

Линда Стилз:

Не замахивайся на то, что не по тебе!
Еще чего! Чтобы я себе петлю на шею затянула? Спроси вначале моего папу, я бы не хотела!

Отец:

Когда рак на горе свистнет, дорогой Додди,
Только через мой труп!

Додди:

Не судите книги по обложкам,
Я вполне состоятелен, любимчик женщин…

Отец:

Не получится, нет шансов, парень, хватит!
Это же так просто, проще пареной репы!
Она – все для меня!
И не пытайся никогда меня умилостивить (не чеши мне спинку!)

Додди:

Я сделаю все возможное и оплачу долги,
По крайней мере, четверть из всех списков,
Давайте оставим это мистер Стиллз.
Возьмите свои слова обратно, сделайте это, пожалуйста!

Отец:

Подожди, ты платишь только четверть?
Так и получай четверть моей дочери!

До новых встреч.

Проф.  Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.

Тел: 604-264-7776 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
email: [email protected]

Website: https://english-in-memory.com/

Вся информация о школе доступна здесь.

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Всего ответов: 1

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как введение тарифов повлияло на ваши поездки в США?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
В мессенджере Max появилась система контроля безопасности

В мессенджере Max появилась система контроля безопасности

Рада назначила новый Кабмин Свириденко: список министров

Рада назначила новый Кабмин Свириденко: список министров

ГД приняла поправку о лишении свободы за передачу данных для входа в аккаунты

ГД приняла поправку о лишении свободы за передачу данных для входа в аккаунты

В Ираке при пожаре в торговом центре погибли более 60 человек

В Ираке при пожаре в торговом центре погибли более 60 человек

19-летний велогонщик погиб во время гонки в Италии

19-летний велогонщик погиб во время гонки в Италии

Россия планирует увеличить долю на рынке минеральных удобрений до 25%

Россия планирует увеличить долю на рынке минеральных удобрений до 25%

Российские банки могут обратиться за докапитализацией из-за перспективы кризиса

Российские банки могут обратиться за докапитализацией из-за перспективы кризиса

Германия и Британия подписали договор о дружбе и сотрудничестве в обороне

Германия и Британия подписали договор о дружбе и сотрудничестве в обороне

Использование VPN признали отягчающим обстоятельством при преступлении

Использование VPN признали отягчающим обстоятельством при преступлении

Bloomberg: банки РФ обсудили возможность получения госпомощи в течение 2026 года

Bloomberg: банки РФ обсудили возможность получения госпомощи в течение 2026 года

Жителя Керчи приговорили к 16,5 года заключения за госизмену

Жителя Керчи приговорили к 16,5 года заключения за госизмену

В Украине объявлено штормовое предупреждение - какие регионы в опасности

В Украине объявлено штормовое предупреждение - какие регионы в опасности

Совет возобновил обязательную офицерскую подготовку для студентов-медиков и фармацевтов

Совет возобновил обязательную офицерскую подготовку для студентов-медиков и фармацевтов

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как введение тарифов повлияло на ваши поездки в США?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете свое согласие на работу с ними. Узнать больше.

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Ссылка скопирована

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить