• Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

В Канаде убрали с радио популярную рождественскую песню ‘Baby It’s Cold Outside’, решив, что она оскорбляет женщин

Анна Грин

- 5 декабря 2018, 11:44

Песня Baby It’s Cold Outside уже более полувека традиционно звучит в рождественский период в Канаде и США. Но на днях песню решили снять с эфира из-за жалоб активистов.

Активистам не понравились некоторые строчки в тексте песни, которые, по их мнению, бросают вызов принципам движения #MeToo в защиту женщин, подвергшихся насилию.

Corus Entertainment и CBC Radio больше не будут крутить эту песню.

‘Baby It’s Cold Outside’ была написана Фрэнком Лёссером еще в 1940 году. Песню исполняли множество известных исполнителей, среди которых Леди Гага, Том Джонс, Майкл Бубле, а также актеры Уилл Феррелл и Зои Дешанель.

Песня появилась в кинокартине «Дочь Нептуна», вышедшей в прокат в 1949 году, и годом позже даже получила «Оскар» за лучшую песню к фильму.

Сюжет песни — мужчина пытается уговорить свою подругу не уходить, поскольку на улице ужасная погода, и остаться у него до утра, а она отказывается: «Я должна идти (но детка, за окном так холодно). Нет-нет, я должна идти (Но детка, там так холодно)».

“My mother will start to worry – Beautiful, what’s your hurry?

Father will be pacing the floor – Listen to the fireplace roar

So really I’d better scurry – Beautiful, please don’t hurry

Maybe just a half a drink more – Put some records on while I pour” reads a verse.

“I ought to say no, no, no – Mind if I move in closer?

At least I’m gonna say that I tried – What’s the sense in hurting my pride?

I really can’t stay – Baby don’t hold out

Ah, but it’s cold outside”

Критики посчитали эту сцену неприемлемой в наше время. Но особенно их возмутили следующие слова: «Скажи, что в этом напитке? (Такси в это время не поймать!)». Они решили, что мужчина подсыпал своей подруге в бокал снотворное, чтобы ее усыпить и изнасиловать.

Другие, утверждают, что фраза «Скажи, что в этом напитке?» (Say what’s in this drink?) в 30-е годы имела совершенно другое значение.

«Как я от этого устал, — пишет американский актер Йен Киркмэн. — «Скажи, что в этом напитке» — это известная фраза из кино 30-х, означающая «Я говорю правду». Она хотела остаться, но боялась за свою репутацию».

Действительно, фраза «Скажи, что в этом напитке» имела в те годы определенное значение и относилась к ситуации, когда человек делает что-то, на что он в других обстоятельствах вряд ли бы решился.

Отметим, что песню также начали снимать с ротации некоторые станции в США. Причина та же — давление со стороны глобального движения за равенство женщин #MeToo.

Несмотря на запрет, подавляющее большинство слушателей не поддерживает этот запрет.

Многие пользователи Сети считают этот запрет глупым и необоснованным.

Источник: globalnews.ca

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Будьте первыми, кто поставит оценку

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как изменился Ваш семейный бюджет в результате высокой инфляции и повышения процентных ставок?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как изменился Ваш семейный бюджет в результате высокой инфляции и повышения процентных ставок?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить