Меню
  • Статьи от сайта Наш Ванкувер
  • Лента горячих новостей 24/7

Все категории новостей

TAKE IT EASY (Английские идиомы)

Александр Пыльцын

- 4 февраля 2025, 12:22

Дорогие читатели.

Продолжаю знакомить вас с некоторыми идиомами английского языка, которые имеют полные или частичные соответствия в русском языке. Эту подборку легко запомнить – главное, что вы теперь будете знать, что и в английском можно так себя выражать.

TAKE IT EASY

go too far
зайти слишком далеко
to do more than is acceptable
I didn’t mind at first but now you’ve gone too far.

good-for-nothing
ни на что не годный
worthless
This book is good for nothing, don’t buy it.

Greek to me
совершенно непонятно
completely unfamiliar, not known
I can’t understand it. It’s Greek to me.

have a big mouth
быть болтуном
to be a person who tells secrets
Mary has a big mouth. Don’ tell her about it.

have a heart of stone
иметь каменное сердце
to be cold and unfriendly
Sally has a heart of stone. She never even smiles.

Hold your horses!
Успокойся!
Calm down!
Now, hold your horses, John. Don’ get so mad.

in one’s birthday suit
в чем мать родила
naked, nude
I’ve heard that John sleeps in his birthday suit.

in shape
в хорошей форме
in good health
I was really ill but now I’m  quite in shape.

in the middle of nowhere
очень далеко
in a very remote place
We found a very nice place to eat but it’s in the middle of nowhere.

in the same boat
быть в аналогичном положении
in the same situation,  heaving the same problem
Tom: I’m broke. Can you lend me twenty dollars?
Bill: Sorry. I am in the same boat.

jump to conclusions
спешить с выводами
to judge or decide something without having all the facts
Now don’t jump into conclusions. Wait until you hear what I have to say.

just what the doctor ordered
в самую точку, именно то, что нужно
exactly what is required
Bob: Would you like something to drink?
Mary: Yes, a cold glass of water would just what the doctor ordered.

kill two birds with one stone
убить двух зайцев одним камнем
to solve two problems with one solution
John learned the words to his part in the play while peeling potatoes. He was killing two birds with one stone.

leave someone in peace
оставить в покое
to stop bothering someone
Can’t you see that you are upsetting her. Leave her in peace.

let alone someone or something
уже  не говоря о…
to not even take something into account
Do I have a dollar?  I don’t even have a dime, let alone a dollar.

make a living
зарабатывать на жизнь
to earn enough money to live on
I’ll be glad when I find a job and can make a living.

make oneself at home
чувствовать себя как дома
to make one’s self comfortable
Please come in and make yourself at home.

nothing to complain about
не на что пожаловаться
all right
Bob said he was nothing to complain about.

nothing to write home about
ничего особенного, существенного    nothing exciting,  nothing interesting
Tom: Hi, Bill, how is it going?
Bill: Nothing to write home about.

До новых встреч.

Проф.  Александр Александрович Пыльцын или просто Сенсей Саныч, как меня любят называть студенты.

Тел: 604-264-7776 (Можно через WhatsApp, Telegram, Viber)
email: piltsin@gmail.com

Website: https://english-in-memory.com/

Вся информация о школе доступна здесь.

Оцените статью по 5-бальной шкале

Средняя оценка 0 / 5. Количество голосов: 0

Будьте первым, кто оставит оценку!

Напишите нам

Оцените статью:

Всего ответов: 1

Хорошо

Вау!

Смешно

Удивлен

Печаль

Злость

Комментарии

Ошибка ввода

Осталось 1500 символов


Опросы

Все опросы

Как введение тарифов повлияло на ваши поездки в США?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы
Мосбиржа протестирует торги выходного дня на срочном рынке

Мосбиржа протестирует торги выходного дня на срочном рынке

Ляшко: Первую в Украине программу подготовки терапевтов языка и речи завершили 20 специалистов

Ляшко: Первую в Украине программу подготовки терапевтов языка и речи завершили 20 специалистов

Роскомнадзор не подтвердил утечку личных данных пассажиров «Аэрофлота»

Роскомнадзор не подтвердил утечку личных данных пассажиров «Аэрофлота»

Генштаб ВСУ: На фронте 90 боев за день, больше всего на Покровском направлении

Генштаб ВСУ: На фронте 90 боев за день, больше всего на Покровском направлении

 Microsoft прекратил предоставлять услуги индийской Nayara Energy с долей

Microsoft прекратил предоставлять услуги индийской Nayara Energy с долей "Роснефти"

"Стол мира накроют в Турции": Эрдоган ожидает завершения войны РФ против Украины

Власть рассказала, чем сможет помочь пострадавшим от засухи аграриям

Власть рассказала, чем сможет помочь пострадавшим от засухи аграриям

За 66 обменов Украина вытащила из плена РФ 5857 защитников, кейс

За 66 обменов Украина вытащила из плена РФ 5857 защитников, кейс "Стамбул-2" еще продолжается – Юсов

Трамп сделал заявление о контактах с Путиным

Трамп сделал заявление о контактах с Путиным

«Аэрофлот» отменил в общей сложности 54 парных рейса за 28 июля

«Аэрофлот» отменил в общей сложности 54 парных рейса за 28 июля

Российский пограничный корабль зашел в воды Эстонии и пробыл там 35 минут

Российский пограничный корабль зашел в воды Эстонии и пробыл там 35 минут

Пошлины для не достигших соглашения с США стран составят 15–20%

Пошлины для не достигших соглашения с США стран составят 15–20%

Мосбиржа протестирует торги выходного дня на срочном рынке

Мосбиржа протестирует торги выходного дня на срочном рынке

Ляшко: Первую в Украине программу подготовки терапевтов языка и речи завершили 20 специалистов

Ляшко: Первую в Украине программу подготовки терапевтов языка и речи завершили 20 специалистов

Роскомнадзор не подтвердил утечку личных данных пассажиров «Аэрофлота»

Роскомнадзор не подтвердил утечку личных данных пассажиров «Аэрофлота»

Генштаб ВСУ: На фронте 90 боев за день, больше всего на Покровском направлении

Генштаб ВСУ: На фронте 90 боев за день, больше всего на Покровском направлении

 Microsoft прекратил предоставлять услуги индийской Nayara Energy с долей

Microsoft прекратил предоставлять услуги индийской Nayara Energy с долей "Роснефти"

"Стол мира накроют в Турции": Эрдоган ожидает завершения войны РФ против Украины

Власть рассказала, чем сможет помочь пострадавшим от засухи аграриям

Власть рассказала, чем сможет помочь пострадавшим от засухи аграриям

За 66 обменов Украина вытащила из плена РФ 5857 защитников, кейс

За 66 обменов Украина вытащила из плена РФ 5857 защитников, кейс "Стамбул-2" еще продолжается – Юсов

Трамп сделал заявление о контактах с Путиным

Трамп сделал заявление о контактах с Путиным

«Аэрофлот» отменил в общей сложности 54 парных рейса за 28 июля

«Аэрофлот» отменил в общей сложности 54 парных рейса за 28 июля

Российский пограничный корабль зашел в воды Эстонии и пробыл там 35 минут

Российский пограничный корабль зашел в воды Эстонии и пробыл там 35 минут

Пошлины для не достигших соглашения с США стран составят 15–20%

Пошлины для не достигших соглашения с США стран составят 15–20%

В Германии приняли к сведению заявление Путина об оснащении ВМФ

В Германии приняли к сведению заявление Путина об оснащении ВМФ

Все категории новостей

Опросы

Все опросы

Как введение тарифов повлияло на ваши поездки в США?

Проголосуйте, чтобы увидеть результаты

Все опросы

Наш сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться сайтом, вы даете свое согласие на работу с ними. Узнать больше.

Хотите связаться с нами?
Вот самый быстрый способ

Предложите тему. Расскажите, все ли хорошо работает.

Поделитесь с редакцией любой идеей. Напишите нам!

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо за обращение

Наш менеджер получит Ваше сообщение и свяжется с Вами в течение 24 часов

Закрыть

Спасибо!

Ваш комментарий был успешно опубликован

Ссылка скопирована

Закрыть

Пожаловаться

Выберите причину
  • Спам
  • Оскорбление
  • Нелегальный контент
  • Призыв к насилию
  • Нарушение авторских прав
  • Введение в заблуждение
  • Другое

Пожалуйста, выберите вариант

Подписаться на комментарии

Вам будут приходить уведомления о новых комментариях на этот адрес:

Ошибка ввода

Отменить

Отписаться от комментариев

После отписки вам более не будут приходить комментарии на ваш email:

Отменить

Отправить сообщение

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Нашли Опечатку?

«... ...»

Добавить категорию

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка вводаxw

Для подтверждения прав на бизнес/услугу, пожалуйста, введите Ваше имя, номер телефона и email.

Мы с вами свяжемся в ближайшее время.

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Спасибо!

Ваше сообщение было успешно отправлено автору объявления

Закрыть

Спасибо, что подписались

Пожалуйста, проверьте свою почту
для подтверждения указанного email

Закрыть

Вы точно хотите удалить?

В случае подтверждения, ваша запись будет удалена навсегда и мы не сможем ее восстановить.

Отменить

Оставить жалобу

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Сообщить об ошибке

Адрес страницы:

Ошибка ввода

Войти в личный кабинет

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Забыли пароль?

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Зарегистрироваться

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Ошибка ввода

Продолжая, я принимаю условия Договора пользования сайтом, а также политикой конфиденциальности

У вас уже есть аккаунт или профиль в соц.сетях?

Восстановить пароль

Ошибка ввода

Нет аккаунта?

Зарегистрироваться

Ссылка для восстановления пароля отправлена вам на e-mail

Для восстановления следуйте инструкциям в письме

Повысить бизнес

350 CAD в год с учетом Вашего кредита

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Вы точно хотите повысить?

Разместить платно

CAD в год

Вы будете перенаправлены на страницу для оплаты через PayPal или кредитной картой

Повысить бизнес

Повысить объявления аренды

Вы точно хотите выйти?

Отменить