Как русскоязычные бизнесы сталкиваются с проблемами в Канаде из-за войны

Елизавета Юсупова не ожидала никаких проблем, когда отправляла свою помощницу в банк, чтобы депонировать несколько чеков. Это было обычным делом в ее частной юридической практике в Виннипеге — она специализируется на завещаниях, иммиграции и деловых операциях.

К удивлению Юсуповой, банк отказался выдать чеки, а вместо этого попросил документы, которые никогда раньше не запрашивал.

Женщина была очень удивлена.

«Я работаю с этим банком очень долго», — говорит Юсупова. Она часто использует этот филиал как третье лицо в трастовых сделках, например, с недвижимостью. «Мы приходим сюда каждый день».

Позже она послала свою помощницу в другой банк, чтобы тот вложил чек от имени ее клиентов. «Они отказались его принять», — сказала она. Юсупова, уроженка Таджикистана, начала что-то подозревать. «На чеке стоит мое имя, поэтому видно, что это русскоязычный бизнес», — сказала она. «Поскольку это произошло дважды за одну неделю, это было слишком большим совпадением». Она позвонила в банк и задала вопрос напрямую: они отказали ей, потому что она русскоязычная? «Ей ответили: «Да».

«Я думала, что взорвусь».

По словам Юсуповой, такая реакция против русских и русскоязычных ей особенно обидна, потому что она считала Канаду убежищем от  националистических настроений. Ей было около 15 лет, когда в Таджикистане началась гражданская война. После переезда в Канаду, учебы в юридической школе и открытия собственной практики в Манитобе она считала, что оставила свои беды позади.

Юсупова отказалась назвать банк, чтобы не ставить под угрозу свой бизнес.  Тем не менее, это пример того, с чем сталкиваются российские и русскоязычные владельцы бизнеса после того, как Владимир Путин напал на Украину в феврале, что привело к эскалации напряженности в отношениях с западными демократическими странами, такими как Канада и США.

Канада впервые ввела экономические санкции против России в 2014 году в ответ на аннексию Россией Крыма и ужесточила свою политику в свете недавней войны.

Канадцам запрещено вести бизнес с российскими политиками и рядом российских нефтяных компаний, включая ПАО «Новатэк», ПАО «НК «Роснефть» и ОАО «Сургутнефтегаз».

Хотя правительство и не требовало этого, канадские компании пошли дальше, добровольно дистанцируясь от России и Путина. Монреальская компания по производству хоккейной экипировки Canada Cycle & Motor Co. Ltd., известная как CCM Hockey, в марте исключила российскую звезду Александра Овечкина из своих рекламных кампаний.

На этой неделе Канада ввела новые санкции против российской нефтяной, газовой и химической промышленности. «Российское вторжение в Украину длится уже более 100 дней», — заявила в пресс-релизе Мелани Джоли, министр иностранных дел Канады. «Мы будем продолжать неустанно добиваться ответственности за бессмысленную войну Владимира Путина. Канада сделает все, что в ее силах, чтобы не дать Путину возможности подпитывать и финансировать свою военную машину».

Канадцы следуют примеру правительства, но неточно, бессистемно нацеливаясь на русскоязычные предприятия. Предприятия, не включенные в санкционный список правительства, по умолчанию оказываются там, попадая под перекрестный огонь.

Потенциальные клиенты звонили адвокату из Торонто Алексею Быкову и начинали разговор на украинском языке, проводя, как он предполагает, своего рода тест. В некоторых случаях они были более прямолинейными, прямо спрашивая, откуда он родом. «Это, конечно, застало меня врасплох», — говорит он. «Раньше мне никогда не задавали такой вопрос: украинец я или русский?».

Только когда он ответил, что родился и вырос в Киеве, клиент продолжил разговор. Быков сказал, что у него есть ощущение, что если бы он ответил неправильно, клиенты перевели бы свой бизнес в другое место. «Мы представляем клиентов из всех стран бывшего Советского Союза, поэтому все говорят на русском языке», — уточнил он.

Граждане многих бывших советских республик, включая Латвию, Эстонию и даже Украину, говорят на русском языке. В советский период русский язык позволял облегчить межэтническое общение. Поэтому Алексей часто меняет украинское и русское написание своей фамилии, используя, например, русское написание с буквой «А», когда рекламирует свои услуги на российских сайтах. Но это всегда было вопросом удобства, а не политики.

Несколько клиентов Быкова хотят дистанцироваться от России и попросили перевести их с русского на украинский язык судебных переводчиков.

Будущее банкетного зала Elite Grande в Торонто, который обслуживает в основном русскую общину, висит на волоске после того, как судья присудил владельцу Джо Алессандро штраф в размере 400 000 долларов за неуплату арендной платы. Правительство субсидировало три четверти арендной платы Алессандро, пока он был закрыт во время пандемии, но он не смог покрыть оставшиеся $5 000. Сейчас Алессандро ведет переговоры со своей страховой компанией, чтобы выяснить, смогут ли они взять на себя часть штрафа, иначе ему придется объявить о банкротстве.

Алессандро отметил, что просьбы других арендодателей об отсрочке оплаты аренды во время пандемии были приняты, но ему отказали.

«Этот банкетный зал был ориентирован только на русских. Я думаю, арендодатели не хотели, чтобы это было в их доме», — сказал Алессандро, который является выходцем из Италии.

Денис Ганшонков, владелец ресторана The Ossington Stop в Торонто, где продаются классические блюда русской и советской кухни, разместил на витрине вывеску о том, что они не поддерживают войну и поддерживают Украину. Но это не очень помогло и они потеряли много покупателей. Большинство клиентов — украинцы, и они знали, что бизнес — российский.

Как и русскоязычные предприятия, украиноязычные предприятия перестали быть просто местом торговли. Они стали местами культурной памяти и конфликта.

Наталия Малык, дочь владельцев украинского магазина «Dnister» на рынке Сент-Лоренс в Торонто, сказала, что люди часто приходят, чтобы выразить свою поддержку. «Люди знают, что происходит, и очень поддерживают нас», — сказала она. «Они стараются купить что-нибудь, чтобы дать нам заработать больше денег, потому что знают, что у нас есть семья там, в Украине».

Источник

Читайте по теме:

1. Основные отличия канадцев от русских и украинцев
2. Не только украинцы хотят приехать в Канаду. Россияне, недовольные властью, тоже интересуется этим вопросом
3. В Канаде российским студентам, пострадавшим от санкций, предоставят отсрочку по оплате обучения
4. Профессии Канады: Полиция Ванкувера говорит по-русски